Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond. |
| Steph | και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτουσ αποστειλη εξω της χωρας |
| Trans. | kai parekalei auton polla ina mē autous̱ aposteilē exō tēs chōras |
| Alex | και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτα αποστειλη εξω της χωρας |
| ASV | And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| BE | And he made strong prayers to him not to send them away out of the country. |
| Byz | και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτουσ αποστειλη εξω της χωρας |
| Darby | And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| ELB05 | Und er bat ihn sehr, daß er sie nicht aus der Gegend fortschicken möchte. |
| LSG | Et il le priait instamment de ne pas les envoyer hors du pays. |
| Pesh | ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܤܓܝ ܕܠܐ ܢܫܕܪܝܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ ܀ |
| Sch | Und er bat ihn sehr, sie nicht aus dem Lande zu verweisen. |
| Scriv | και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτουσ αποστειλη εξω της χωρας |
| Web | And he besought him much that he would not send them away out of the country. |
| Weym | And he earnestly entreated Him not to send them away out of the country. |
